viernes, 2 de febrero de 2007

Alumina

Esta es la traducción a español de la canción Alumina de Nightmare, grupo japonés. De hecho, la encontré porque es el primer Ending de la Serie "Death Note" (si quieres una reseña de esta serie, Tobbyslam la hizo en su blog: Death Note). Y me encantó la letra:

------------------------------
Tuve un sueño que nadie más pudo haber tenido,
y me deshice de todo lo que no necesitaba.
Pensamientos que no pude capitular,
habitan en mi pecho.

Incluso si aún estoy en el punto,
entre realidad e ideales,
y mis pies están atados,
por grilletes de sacrifio.

Mis urgencias desbordantes
no están completamente reprimidas.
Porque tengo un corazón,
que anhela poderío.

"Pretención", "Miedo",
"Fachada", "Dolor".

No seré lo suficientemente débil,
para ser aprendido por las diferentes cosas negativas.

Soy un estafador que no conoce la soledad.